- уйти
- 1. go off
ушел — got away
уйти, выйти — bug off
она ушла , её нет — she is gone
ушел на второй круг — waved off
ушел в монастырь — gone into convent
2. leave; go; pass; escape; evade; resign; retire; be lost; failуйти со службы — leave office
уйти в отставку — leave office
уйти на пенсию — retire on a pension
уйти не простившись — take French leave
уйти от мира — to retire from the world
3. depart4. get awayстремиться уйти — to long to go away
ушел с набором высоты — climbed away
скрыться, незаметно уйти — shift away
уйти с пустыми руками — to go ungifted away
уйти и заблудиться; отстать — to wander away
5. go6. leave offвнезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
вы хотите сейчас уйти? — do you wish to leave now?
поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться — belt off
быстро уйти, удалиться рысцой — to go off at a trot
7. make offуйти со сцены — make an exit
уйти, удалиться — to take oneself off
8. retreatСинонимический ряд:1. оставить (глаг.) бросить; оставить; покинуть2. отправиться (глаг.) отойти; отправиться3. погрузиться (глаг.) зарыться; окунуться; погрузиться4. предаться (глаг.) отдаться; предаться; углубиться5. убежать (глаг.) сбежать; смотать удочки; смыться; убежать; удрать; улизнуть; ускользнуть6. уволиться (глаг.) взять расчет; рассчитаться; уволиться7. удалиться (глаг.) ретироваться; смотаться; убраться; удалитьсяАнтонимический ряд:вернуться; прийти
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.